Difference between ballpoint and rollerball / Tükenmez kalem ve Rollerball arasındaki fark

Scroll down to read in English


Bu blogda tükenmez kalemlere de rollerball kalemlere de çok yer vermediğimin farkındayım. İlerleyen günlerde bu açığı biraz olsun kapatmak istiyorum ama şimdi akıllara takılan sorulardan bir tanesini yanıtlamaya çalışacağım.

(Rollerball)

Tükenmez kalem ve rollerball (Türkçesi nedir emin değilim) arasındaki fark nedir sorusuna bakalım. Tükenmez kalem ve rollerball kalemlerin çalışma prensibi hemen hemen aynıdır. Bir yuva içerisinde bulunan top, biz kalemi kağıt üzerinde hareket ettirdikçe kayar ve arkasındaki mürekkebi (tabi ki klasik anlamda dolmakalem mürekkebi değil bu) kağıda tabir-i caizse bulaştırır.

(Tükenmez kalem / Ballpoint)

Tükenmez kalemlerdeki mürekkep, macun kıvamında iken, rollerball kalemlerde daha sıvı yapıdadır. Bu yüzden tükenmez kalem daha sert yazarken, rollerball kalemler daha akıcı ve yumuşak yazarlar.

Siz tükenmez kalem mi tercih ediyorsunuz, yoksa rollerball kalem mi?

Sevgiler,

Zeynep İlle de Dolmakalem

CONTINUE to READ in ENGLISH


I know, I don't represent enough ballpoint pens or rollerballs in this blog. I want to close the gap on the following days. But now, I will try to answer one of the questions in mind.

Let's see the question: What is the difference between ballpoint and rollerball pens? Actually the working principle is nearly the same for both pens. There is a tiny ball in ball-housing where the ball slides as we move the pen and the ink behind the ball leaves traces on the paper so to say. 

However, while the ballpoint pens' ink is thick as a paste, rollerball pens' ink is much more liquid. Therefore, while ballpoints are a bit stiffer while writing, rollerball pens glide easily 

Which pen do you prefer? 

Ballpoints or rollerballs?

Cheers,

Zeynep Always Fountainpen

27 comments:

  1. Mecbur kullanacaksam rollerball kalem kullanmayı severim. Tükenmezlerde ise Faber Castle'ın 1425'di zannedersem o güzel yazıyor, onu kullanırım.
    Ama hiçbiri yazımın güzelliğine katkı sağlamıyor. Ben tükenmez kaleme uyuyorum, düz çizgi bile zor çiziyorum. Parmaklarım "Nereden de geldi bu vefasız" diyor. Kurtulmak isterim ondan, bir dolmakalem alıp, parmaklarıma spa yaptırırım.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tamamen aynı fikirdeyim. Rollerball biraz daha iyi geliyor o açıdan.

      Tükenmez kalem benim de elimi yoruyor. Sanırım dolmakalemin mürekkep akışına alışmışım iyiden iyiye. Tükenmez kullandıktan sonra ıslak bir dolmakalemle yazmadan kendime gelemiyorum.

      Delete
  2. Merhaba;
    Nasılsınız
    Uzun zamandır tükenmez kalemlerin içine jel refil takıp kullanıyorum.Tabii dolmakalem kullanamadığım yerlerde.Onun dışında tek favorim DOLMAKALEM tabii.Selamlar

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merhaba,

      Çok teşekkürler, umarım siz de iyisinizdir.

      Dolmakalem FOREVER!!! demek istiyorum müsadenizle :)

      Delete
    2. Merhaba Visconti,

      Jel refil olarak tercihiniz nedir?

      Delete
  3. Bazı durumlarda mecbur kalınca rollerball veya tükenmez kullanıyorum. Sırf bunun için dolmakalemlerimin yanında 2 tükenmez ve 1 roller tutuyorum. Bir de sizden biri kaleminizi rica ederse diye bulunmasında fayda var. Dolmakalemlerimi vermeye çekiniyorum :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah evet, bir de kaleminizi alabilir miyim ricası var? Ve hiç tanımadığım bir insandan, özellikle nasıl yazdığını bilmediğim bir adamdan gelince bu rica tüylerim diken diken oluyor :)

      Aslında sırf bu yüzden bile hep bir adet bulundurmak lazım.

      Delete
    2. Aman diyim. Bazı kişiler dolmakalemı açarken Tosun Paşa'nın kılıcını çekmesi gibi yapıyor. Kılavuzlu dolmakalemlerde kalp krizine neden olabilir. Bilinçaltında bütün kalemlerin düz kapaklı olduğu bilgisi var ve ben bizzat Murat Usta'dan yeni tamir gören kalemin açılırken ikiye ayrıldığını görmüşüm. İyi ki benim değildi o kalem ama üzülmüştüm tabii olarak. Altın uçlu ise hiç vermemek gerek. Uç ile defter delmeye çalşanlar da var. Buda ikinci tehlike. ...... En iyisi dolmakalemi vermemek.Sonradan kötü olacağıma baştan kötü olurum.Kalem de ben de kalır.

      Delete
  4. Benim için günlük kullanımda dolmakalem uygun olmadığı için favorim graf von guilloche rollerım ama refill olarak da siyah parker gel'e aşığım. Malesef graf von'ın içini parker kadar sevemedim.

    Bu arada gerçekten yabancı kelimelere ek koymak rahatsız ediyor :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gerçekten, Türkçeleşmemiş kelime insanı zorluyor :)

      Delete
    2. Rollerball kalemler Türkiye'ye ilk kez Pilot marka ile girdiği için bizde "pilot kalem" olarak biliniyor (yanlış bilmiyorsam eğer). Bir kez böyle yerleştiği için de Türkçe karşılık bulunamamış. Oysaki "tükenmez kalem"de bu durum yaşanmamış, markadan bağımsız olduğu için karşılığı uydurulmuş.

      Her ne kadar zamanla tükeniyor olsa da "tükenmez kalem" bence harika bir karşılık. Keşke rollerball için de karşılık bulunsaymış zamanında.

      Delete
  5. Rulotop diye türkçeleştirsek, biz yaptık oldu desek..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Rulotop güzel ama ben çeviriden öte bir isim isterdim. Ballpoint'in tükenmez kalem olması gibi :)

      Delete
    2. Döngülü kalem, dönerkalem, dönerli yazgaç yada döner yazar diyelim :) Sigaraya tüttürgeç, otobüse çoklu götürgeç demek gibi.

      Delete
  6. Merhabalar ,

    öncelikle böyle güzel ve özveri kokan bir sayfa (Temalarin secilimesinden, resimlere vs) hazirladiginiz icin tesekkürler.

    Rollerballin isminin almancadan alindigini düsünüyorum ve tercümesinin yukarida gectigi sekilde kayan (dönerek) top seklinde olablicegi kanaatindeyim.

    Viyanadan Sevgiler

    Fahri

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merhabalar,

      Güzel sözleriniz için teşekkürler.

      Rulotop, kayan top gibi öneriler geliyor ama sanki doğrudan tercüme yerine ballpoint'in tükenmez kalem olması gibi, başkaa bir ismi olsa daha güzel olur sanki... Yine de deneyelim bakalım ağzımız alışacak mı kayan top'a?

      İstanbul'dan sevgiler

      Delete
    2. Almanca'dan geldiği doğrudur. Almancada mekanik özellik isme doğrudan rehberlik eder, üniversitede edebiyat hocamız bahsetmişti. "buna Rollerball demişler, gerçekten de ucunda top var arkadaşlar" demişti.

      Delete
  7. nıhayet sıra bızım kalemlerın ıncelemelerıne geldı demekkı merakla bekliyorum tukemmez kalem ve rollerball ıncelemelerınızı
    tükenmez kalem deyınce artık bır numara unı jetstream oldu bence kayarak yazması en az bır dolmakalem kadar zarıf
    saygılar
    t.turan

    ReplyDelete
  8. Merhaba
    Nasılsınız??
    Pilot kalem çıktı mertlik bozuldu! Dolma kalemi nasıl kullanacağını bilmeyen,kalem kültüründen yoksun bir nesil yetişiyor diye düşünüyorum.Tüketici toplumu olunca kullan-at mantığında kalemler taşıyoruz.Hatta taşımıyoruz desem daha doğru olur.Umarım bu kültür yeniden çoğalır.Roller kalem için isim arayışınıza bende katılmak isterim.Ne dolma ne de tükenmez olmadığına göre ÖZGÜR KALEM desek nasıl olur.Selamlar

    ReplyDelete
  9. JETSTREAM harika bir kalem kendi alanında. Onun adı kayarkalem. Pilot kalemler bizim için çok lükstü. Yeni çıkmıştı. 0,5 uç olarak mavi,siyah ve kırmızı vardı. Kırmızı rengi hocamız kullanırdı not verirken. Özendim, ben de aldım ama ilkokul 4. sınıftan beri o kalemle hiç güzel yazamadım. Uyuşmadı kimyamız.
    Steadler'in yada Schneider'in likid kalemleri de hoş.

    ReplyDelete
  10. Euslémme D'AmisosAugust 4, 2013 at 2:19 AM

    İkisi içinden tercihim, rollerball olur; ama gözdem dolma kalemdir. :)

    Rollerball için "yuvartop" çevirisi güzel aslında. İsim bulma meramınızı anladım, yuvartop'tan başka bir şey gelirse aklıma paylaşacağım.

    ReplyDelete
  11. merhaba
    blogunuz ilgimi çekti. kalemler üzerine bir blog ilk defa görüyorum. :)
    elinize sağlık.

    ReplyDelete
  12. Roller kalemlere bir türlü ısınamadım. Dolmakalem ile yazmak varken kullanmak saçma geliyor.

    Gel gelelim tükenmez kalemler -daha önce de bahsettiğim gibi- vazgeçilmezim.

    Acil birşeyler yazmam gereken anlarda tükenmez kalem kullanıyorum. "Acil birşeyler yazmam gereken an" da çok oluyor :)

    Tükenmez kalem olarak Lamy ve Moleskine'lerim iyi ama daha iyi kalemlere ihtiyacım var, daha ağır, daha şık... (yorumcu burada tavsiye bekliyor).

    Selamlar

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ben de tükenmezle rahat yazamıyorum. Sanki çok sert gibi geliyor.

      Ağır tükenmez denilince benim aklıma Faber Castell'ler geliyor en çok.

      Delete
  13. Rollerball'a "Topuç" ismini öneriyorum :D

    Kabul edenler? Etmeyenler? Kabul edilmiştir :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Topuç çok güzelmiş.

      Akşam akşam güzel güldürdünüz :)

      Delete
  14. Bu kadar zamandır isim bulunamadı galiba. En iyisi jel kalem diyelim. Zaten tükenmezlere takılan jelrefiller rollerball uçlar gibi yazıyor. Ama patantez içinde çok çabuk tükeniyor.

    ReplyDelete

Powered by Blogger.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...